Hallo,

Deze keer heb ik een geboortekastje gemaakt voor mijn kleindochter Alaya.

Zoals jullie kunnen zien is ze alweer zes jaar maar toen ze geboren werd was ik helaas nog niet besmet met het poppenhuisvirus!

Daarom nu alsnog!

 

 

Hallo,

This time I made a birthroombox for my granddaughter Alaya.

As you can see she's already six years old but at the time she was born I was not

yet infected by the dollshouse virus!

That's why I still made it now!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hallo allemaal!

Hier een diorama van mijn man , een verdedigingslinie uit de Napoliontische

oorlog - 1815.

 

Hi everybody!

Here a diorama made by my husband, a defense line from the Napoleontic War

1815.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hallo allemaal!

 

Lang niet van me laten horen, maar eindelijk is hij er dan: de General store.

Ik ga er niet teveel over zeggen, de foto's spreken voor zich.

 

Veel kijkplezier !

 

Groetjes, Marian.

_____________________________________________________________

 

Hello everybody!

 

You did n't hear from me for a long time, but finalle it's here: the General store.

I won't say too much about it, the pictures are speaking for themselves.

 

Have fun watching them!

 

Bye, Marian.

______________________________________________________________

 

 

 

Apotheek/Pharmacy

 

stof en fournituren/haberdashery

 

 

Tuinbenodigdheden/Gardentools

 

 

Donuts, kauwgomballen en chocoladerepen/Donuts, chewinggum and chocolatbars.

 

Sigaren/Cigars

 

Pistolen en kogels/ Pistols and bullets

 

Postkantoor/Postoffice

 

 

Potten en pannen/pots and pans

 

 

 

Hallo allemaal,

 

Hier een update van de General Store met de beloofde foto's van (een deel) van de inventaris.

                                     __________________________

Hi everybody,

Here an update of the General Store with pictures I promised of (a part) the

inventory.

 

                 

 

 

 

 

Tijdschriften en kranten...

___________

 

Magazines and newspapers...

 

 

 

Waspoeder en levensmiddelen...

_________________

 

Washingpowders and groceries...

 

 

Blikken...

________

 

Cans...

 

 

Sterke drank...

________

 

Spirits....

 

 

Reclameborden...

______

 

Billboards...

 

 

 

De post...

________

 

The mail...

 

 

Een begin van stof en  fournituren...

__________

 

The beginning of fabric and haberdashery...

 

 

Voorraadblikken met bicuits...

_______________

 

Stockcans with  biscuits....

 

 

 

Mmmmm, Kaas!...

______

 

Yammie, cheese!...

 

 

En voor nu tot slot,  snoepjes.

____________

 

And finally for now, candy

 

                                           

 

 

 

 

Natuurlijk is dit nog niet alles, dus ik ga gezellig verder met nieuwe dingen

De resultaten zien jullie weer een  volgende keer.

 

Groetjes, Marian.

 

_______________________________________

 

Ofcourse this is not all yet so I con't wait to continue  making more things.

The results you'll see next time.

 

Bye, Marian.

 

 

 

Ook ik ben inmiddels weer met een nieuw project begonnen: the general store, een soort winkel van sinkel dus.

Hier een paar foto's van het begin:

 

 

 

 

 

Nu alleen de inventaris nog!

_____________________

 

Now only just the inventory!

 

 

Hallo allemaal,

 

Na de drukke feestdagen eindelijk weer tijd voor de hobby.

Vanaf nu wil ik jullie af en toe wat laten zien van de hobby van mijn echtgenoot,

hij is namelijk helemaal gek van miniatuur plastic modelbouw.

Hier een paar foto's van zijn laatste creatie:

 

 

Hallo everybody,

 

After the busy Holydays finally some time for the hobby again.

From now on I want to show you every now and than some pictures of my husband's hobby: building plastic miniature modelkits.

Hier some pictures of his latest creation:

 

 

Hoi allemaal daar ben ik weer!

 

Dit keer een kijkkastje in een lantaarn, een etalage van een Parfumerie.

Veel plezier en inspiratie bij het bekijken van de foto's !

 

Groetjes, Marian.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

Hi Everybody! Here I am again!

 

 

This time a room box in a latern, a window of a Perfume shop

Have fun and inspiration while watching the pictures!

 

Bye, Marian.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                     

 

Hallo Allemaal,

Het heeft even geduurd, maar hier is dan toch het franse kijkkastje geinspireerd door het boek van Lea Frisoni.

 

Veel plezier met de foto's !

 

 

Hi Everybody,

It took a while but now finally it's here, the French roombox, inspired by the book of Lea Frisoni.

 

 

Have fun looking at the pictures !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schaaltje met aardbeien gemaakt van een schelp, een kraal en een ornamentje.

Bowl with strawberries made of a shell, a bead and an ornament.

 

 

Mandje zelf gemaakt en gevuld met takjes van de perenboom.

 

The basket made by me filled with branches from the pear tree.

 

 

 

Zonnebloemen gemaakt met een kitje van brouwer en brouwer.

 

Sunflowers made with a kit of brouwer en brouwer.

 

 

 

 

Stoeltje geborduurd met kruissteekjes, ben nog bezig met het vloerkleed, maar dat zal nog wel even duren!

 

Chair embroided with crossstiches, still buzy with the rug, but I'm afraid that it will take a little time longer!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hallo allemaal!

 

Voor de Beatrix Potter fans:

Ik heb weer een nieuw boekje af, dit keer 'The Tale of the Flopsy bunnies'.

Hieronder wat foto's, de printjes kun je vinden in mijn fotoalbum onder de rubriek printjes.

Veel plezier!

 

Hallo everybody!

For the Beatrix Potter fans:

Again I made a new book, this time 'The Tale of the Flopsy bunnies'.

Below some pictures. The printies you can find in my fotoalbum under the catagory printjes.

Have fun!

 

 

 

 

 

 

Hallo allemaal,

 

Op de afgelopen beurs in Rijswijk had ik een kijkkastje gekocht met de bedoeling er een parfumerie in te maken. Dus ben ik alvast met de inventaris begonnen.

 

At th last fair in Rijswijk I bought a roombox with the idea to make a perfumeshop . So I already started with the inventory.

 

 

 

De kan heb ik gemaakt met dank aan de workshop van Marlies.

The jug I made thanks to the workshop of Marlies.

 

 

 

Maar... deze week werd het boek bezorgd dat ik had besteld:  Le grand livre de la maison miniature.

But... this week they delivered the book that I had ordered: Le grand livre de la maison miniature.

 

 

Hierin staan zulke prachtige inspirerende foto's  van kamers in de franse stijl dat ik besloten heb  er een franse kamer  van te maken.

Dus aan de slag dan maar!

 

In  this book  are such beautiful inspiring pictures of rooms in french style, I decided to make a french room of it.

So let's  get started!

 

groetjes, Marian.